зы: тапками не бить, это моя первая попытка что-либо сотворить